Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz Medyczny
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego Tłumacza Medycznego, który dołączy do naszego zespołu i pomoże w tłumaczeniu dokumentacji medycznej oraz komunikacji między pacjentami a personelem medycznym. Idealny kandydat będzie posiadał głęboką wiedzę z zakresu terminologii medycznej oraz umiejętność precyzyjnego przekładania skomplikowanych informacji medycznych na język zrozumiały dla pacjentów i personelu. Tłumacz Medyczny będzie odpowiedzialny za tłumaczenie dokumentów takich jak wyniki badań, raporty medyczne, instrukcje leczenia oraz komunikację ustną podczas wizyt lekarskich. Wymagana jest doskonała znajomość języka polskiego i angielskiego, a także umiejętność pracy pod presją czasu. Kandydat powinien być zorientowany na szczegóły, posiadać umiejętność pracy w zespole oraz wykazywać się wysokim poziomem etyki zawodowej. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz możliwość rozwoju zawodowego w dynamicznie rozwijającej się firmie.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentacji medycznej z języka angielskiego na polski i odwrotnie.
- Zapewnienie dokładności i spójności tłumaczeń.
- Uczestnictwo w spotkaniach i wizytach lekarskich jako tłumacz ustny.
- Współpraca z zespołem medycznym w celu zrozumienia kontekstu dokumentów.
- Aktualizacja wiedzy z zakresu terminologii medycznej.
- Przestrzeganie zasad poufności i etyki zawodowej.
- Przygotowywanie raportów z wykonanych tłumaczeń.
- Udział w szkoleniach i warsztatach doskonalących umiejętności tłumaczeniowe.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość języka polskiego i angielskiego.
- Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji medycznej.
- Znajomość terminologii medycznej.
- Umiejętność pracy pod presją czasu.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne.
- Zorientowanie na szczegóły.
- Wysoki poziom etyki zawodowej.
- Umiejętność pracy w zespole.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji medycznej?
- Jak radzisz sobie z presją czasu podczas tłumaczeń?
- Czy posiadasz certyfikaty potwierdzające znajomość terminologii medycznej?
- Jakie narzędzia tłumaczeniowe stosujesz w swojej pracy?
- Jakie są Twoje oczekiwania finansowe?
